،اوز، از اين به بعد مي توني با آليس باشي
فکر کنم خودت بدوني
تا اون زمان اونم انسان بوده
صد سال پيش درست اين جا کشته شده
آليس...مرده
اين جا...صد سال پيش
به عنوان يه انسان
به دست کسي کشته شده
کشته شده
اوز
چي شده اوز؟
شروع شد؟
قدرت اوز رها شد
اوز
آليس...صدام مي زنه
آليس
همين طوره، براي من، وحود تو خيلي مهمه
اگه کسي بهم صدمه بزنه يا چيزي اذيتم کنه
براي نجاتم مياي؟
!دستم
قدرت راون داره بيدار مي شه
ربيت داره شکست مي خوره
اصلا خوب نيست
چه دردسري
مثل اين که صحنه روي اوز تاثير خودش رو گذاشته
منظورت چيه
منظورت اينه که اين کارا، کارِ اوزه؟
غير ممکنه
اوز هيچ وقت نمي تونه يه همچِين کاري انجام بده
به خاطر اين که نيروي واقعي بي-ربيت توسط جسم اوز مهار شده
شرايط در حال حاضر اصلا خوب نيست
اگه اين دنيا نابود بشه
دروازه هاي بسته ي خاطرات آليس، و در کنارشون تو
ناپديد مي شيد
،به همين خاطر، گيلبرت
به عنوان يه خدمتکار، نمي توني دست رو دست بذاري
برو اوز رو متوقف کن
به هر حال اوز ارباب دوست داشتنيته
پس هنوزم مي توني تکنون بخوري؟
لعنتي، زودتر گورتو گم کن
چه بي احساس
بهتر نيست با هم کمي خوب باشيم؟
!لعنتي! اون پسره ي بلوند رو مي کشم
!اون پسره داره اين بعد رو نابود مي کنه
بلوند؟
پس الان اوز داره از قدرت استفاده مي کنه؟
همون طور بود که فکر مي کردم
قدرت بي-ربيت مثل قدرت هتر ديوانه ي منه
واقعاً کار اوزه؟
مهم نيست که کار تو باشه، بي ربيت باشه، و يا راون
!چيشاير همه رو مي کشه
!چيشاير به خاطر اون دختر اين جاست
!به خاطر اون مي کشمت
تو مثلا گربه اي، چرا مثل موش فاضلاب حرف مي زني؟
بذار يه چيزي بهت بگم
براي من کلمات غير مسئولانه اي مثل من اين کار رو براي فلاني مي کنم
بي ارزشند
اوز؟
اوز، حالت خوبه؟
!از
آهاي، چي کار مي کني؟
بي-ربيت رو متوقف کن
...اگه اين کارو نکني جسمت
نابودش مي کنم
هر چي رو که آليس بخواد فراموش کنه نابود مي کنم
چي مي گي اوز
...نمي شنوي
صداش رو نمي شنوي
...آليس غمگينه
ترسناکه، ترسناکه
از چي مي ترسه؟
ترسناکه
همه چيزو براش نابود مي کنم
هر چيزي که آليس رو ناراحت کنه نابود مي کنم
همشو
لبخند بزن
آليس....آليس من
ترسناکه
که من انسان نيستم
که من با چِين هاي ديگه فرق دارم
از چيزايي که نمي دونم مي ترسم
از چيزايي که مي دونم مي ترسم
و بيش تر از همه مي ترسم که خودم رو صدا بزنم
اوز
که اين طور
پس همشو نابود مي کنم
اين طوري ديگه زجر نمي کشي
!همشونو برات نابود مي کنم
همين طوره
همشونو نابود مي کنم
!همشونو برات نابود مي کنم
همين طوره، بايد همشو نابود کرد
ديوونه بازي بسته
گيل
براي چي اومدي اين جا
!اوز
اومدي بي ربيت احمق رو نجات بدي !اومدي آليس رو نجات بدي
چيشاير گربه همه ي تلاششو کرد، ولي
مثل اين که کم کم داريم به پايان بازي نزديک مي شيم
يادداشت مترجم: پايان بازي زماني در شطرنج است که اکثر مهره هاي مهم زده شدند
phoenix48 http://forums.animworld.net
به زودي، همون طور که انتظارشو داشتم خاطرات آليس به اين دنيا خواهد اومد
و ما توسط يه مهره ي ساده نجات پيدا خواهيم کرد
آقاي هتميکر
واقعا که
چقدر بد
اگه از قدرتم استفاده کنم يه همچِين اتفاقي مي افته
بهتره اينقدر سماجت نکني
حتي تو هم ناپديد مي شي
تو نمي توني منو شکست بدي
اگه يکم فکر کني متوجه مي شي
قدرت هتر ديوانه هر چيزي که به آبيس مربوط مي شه رو در خودش حل مي کنه
و بعد نابود مي کنه
اين چِين براي نابود کردن چِين هاي ديگه درست شده
حتي چيشاير
نمي تونه در بره؟
خيلي خوبه
اين همون گنجينته؟
اين فضا از اين ساخته شده؟
!پسش بده
خاطرات صد سال پيش آليس
در دست منه
من اين کارا رو کردم؟
نه، نه
من نمي خواستم آليس ناپديد بشه
متوجهم
به موقع عمل کردي گيلبرت
درست به موقع، آليس سالمه
!آليس
اينم کاره اوزه؟
نه، اين طور نيست
لعنتي
نمي فهمم چي کار کردم
ولي داشتم آليس رو مي کشتم
نه
آليس
!اوز
بيش تر از هر چيزي از صدا زدن خودم مي ترسم
نه
من اين طور فکر نمي کنم
وقتي آليس احساس ناامني مي کنه، من بهش يه همچِين حرف نمي زنم
آليس
!آليس
برام مهم نيست آليس زماني انسان بوده آليس الان برام مهمه
!اوز
اين کيه؟
راحت عصباني مي شه، دوست داره بقيه رو ضايع کنه، زبون تندي داره
ولي مهربونه، و راحت گريه مي کنه
بس کن، مي خوام بخوابم
شکمو و خود سر هم هست
شکمو؟
اون آليس نيست چون که انسانه
آليس نيست چون که چِينه
...رفتارش، طرز فکرش، بيان احساساتش
ايناست که آليس رو آليس کرده
!آليس
...همه ي اينا رو مي دونم
!آليس
...آليس براي اين که آليسه خوبه
اوز
آليس
!دير کردي
!خدمتکار به درد نخور
چه گرمه
مثل اون موقع نيست
واقعاً زندست
خدا رو شکر
!اوز
!گيل
گربه ي خيلي بدي هستي
سلام بچه ها، روز بخير
منظورت چيه؟
همه ي اينا تقصير توئه
باشه، باشه، بعداً غر هاتون رو مي شنوم
اين چيشاير گربه است؟
آره، حالتش يکم فرق کرده
هميشه دنبالش بود که به فرم انساني برگرده
ولي وقتي بهش رسيد خودش انداختش دور
اراده ي آبيس اين قدر براش مهمه؟
البته، اون مي خواد به فرد خاصي تبديل بشه
فردي که تا آخر از کسي که دوست داره محافظت کنه
شواليه ي تنها
آليس
!آليس
هر کي ناراحتت کنه
هر کي بهت آسيب برسونه
...همشونو، چيشاير
مي خواد ما رو با اين بعد ناپديد کنه
زود باشيد با اِکوئس فرار کنيد
نمي شه. اکوئس هنوز برنگشته
!بِرِيک! صبر کن
اوز
!آليس
...گنج...چيشاير
...تو
!اکوئس
!صبر کن! گيل و بِرِيک هنوز اون جان
نمي شه شارون
!اکوئس رو متوقف کن
!شارون
!اوز
!گيل
!بِرِيک
نمي شه، من هنوز هيچي رو متوجه نشدم
!گيل
در مورد آليس، در مورد تراژدي سابري در مورد اون مرد
همه چي تموم شد، ولي من هيچي نفهميدم
!نه
کجا اومديم؟
قفسه سينم...درد مي کنه
اوز؟
!عمو اسکار
تو ديگه کي هستي؟
بي-ربيت؟
اين جا
بي ربيت مي تونه مخفي بشه
به نظر مي رسه که
اومدي کسي رو ملاقات کني
به من دست نزن
براي خانم شارون اتفاقي افتاده؟
هتر...دروغ گوئه
مصيبت مياره
براي بار دوم مياد
تراژدي سابر توي اين سرزمين پهناور
قسمت بعدي
اسم اون
قدرتي رو ديديم که باهاش بشه آينده رو تغيير داد
...توي روياهامون
phoenix48 http://forums.animworld.net
،صداي گريه هات رو ميون سر و صدا شنيدم
بهش خنديدم، با اين کار ضعف هام رو نمايان کردم
،فقط تو هستي که مي توني راهت رو پيدا کني
در حالي که از آسمان هاي مختلفي رد مي شي
ما دنبال شجاعتي مي گرديم که بتونيم باهاش با آينده روبرو بشيم، با وجود اين که تو گذشته گم شديم
...ولي تو همچنان لبخند مي زني تا وقتي که بتوني به زمان حال برگردي
يه بعد از ظهر طلايي kin'iro no gogo wa
که با تاريک شدن هوا ناپديد نمي شه mamareido tii to bisuketto
با اين ورق ها chirakatta toranpu de saa
مي خوايم آينده ي روياهامون رو پيش بيني کنيم yume no tsuzuki o uranaimashou
چند تا در ديگه بايد به روم باز بشه ikutsu no doa hiraku no deshou
تا اون دري که دنبالشم رو پيدا کنم؟... ...sagashimono doko ni aru?
فقط به تو نگاه مي کنم، فقط تو رو دنبال مي کنم kimi dake o miteta,kimi dake oikakete
قبل از اين که بفهمم راهمو گم کردم kizukeba watashi wa maigo de
دنياي مخفيم رو به تو هديه کردم himitsu no angou kimi dake ni okutteru
زود باش بيا دنبالم...من اين جا تنهام hayaku mitsukete...